die Verfehlung

Die Verfehlungen sind nicht so schrecklich, wie die Konservativen sie beschreiben.

Las planchas no son tan malas como los Tories quieren mostrar.

Für jeden Mann von ihnen gibt es das, was er sich von der Verfehlung erwarb. Und derjenige von ihnen, der das Meiste davon verantwortete, für ihn ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado; pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.

Schwere der verfehlung

Gravedad de la falta

Allerdings werden unbegründet oder böswillige Vorwürfe als schwere Verfehlung angesehen, die Disziplinarmaßnahmen zur Folge haben können.

Sin embargo, las acusaciones efectuadas en forma maliciosa y sin fundamentos serán consideradas como falta grave de conducta y esto podrá dar lugar a una acción disciplinaria.

Allerdings werden unbegründete oder böswillige Vorwürfe als schwere Verfehlung angesehen, die Disziplinarmaßnahmen zur Folge haben können.

Sin embargo, las acusaciones efectuadas en forma maliciosa y sin fundamentos serán consideradas como falta grave de conducta y esto podrá dar lugar a una acción disciplinaria.