die Verhaltensweise

Marktanteile, Rechtshandlungen und Verhaltensweisen der verbundenen Unternehmen sind denbeteiligten Unternehmen zuzurechnen.

Las cuotas de mercado, los actos jurídicos o los comportamientos de las empresas vinculadas tendrán la misma consideración que los de las empresas participantes. pantes.

Zu den Fachkenntnissen hinsichtlich des Tierschutzes gehören Kenntnisse über die grundlegenden Verhaltensweisen und die Bedürfnisse der betreffenden Tierart sowie über Anzeichen des Wahrnehmungs- und Empfindungsvermögens.

A competência em matéria de bem-estar animal implica conhecer os padrões comportamentais básicos e as necessidades das espécies em questão, bem como os seus sinais de consciência e sensibilidade.

Welche der folgenden Verhaltensweisen verstoßeb gegen die

¿Cuál de los siguientes comportamientos en contra de verstoßeb

Welche der folgenden Verhaltensweisen verstoßen gegen die

¿Cuál de las siguientes conductas contrarias a la

Mütterliche Verhaltensweisen in der Pflege

Patrones de Cuidado Materno

Die Arbeitslosigkeit hat jedoch neue Verhaltensweisen herbeigeführt.

Pero el paro ha provocado comportamientos nuevos.

Mir fällt auf, dass ich einige Verhaltensweisen in meiner Veranstaltung habe, die ich immer wieder anwende.

Se me ocurre que tengo algo de mi comportamiento en caso de que yo uso una y otra vez.

Ein Handelsvertretervertrag kann aber auch in Fällen, in denen der Auftraggeber alle damit verbundenen finanziellen und geschäftlichen Risiken übernimmt, unter Artikel 101 Absatz 1 AEUV fallen, wenn er kollusive Verhaltensweisen fördert.

Un acuerdo de agencia puede también entrar en el ámbito de aplicación del artículo 101, apartado 1, aún cuando el principal asuma todos los riesgos financieros y comerciales correspondientes, si tal acuerdo facilita la colusión.