die Verwaltung
Wörterbuch
-
die VerwaltungSubst.
-
die VerwaltungSubst.
-
die VerwaltungSubst.
-
die VerwaltungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Verwaltung der GASP
La gestión de la PESC
-
Die Verwaltung der Kampagnen und Reportings im Kundenkonto wurde neu gestaltet und vereinfacht.
Se ha vuelto a diseñar y simplificar la gestión de campañas e informes en la cuenta del cliente.
-
Die Verwaltung des Parlaments sollte die den Ausgabenaufstellungen beigefügten Originalrechnungen überprüfen.
La administración del Parlamento debería efectuar controles de las facturas originales justificativas de las declaraciones de gastos.
-
Aufgrund eines zu einfachen oder gestohlenen Zugriffskennwortserlangte ein Angreifer direkten Zugriff auf die Verwaltung der Website .
Un agresor ha obtenido acceso directamente a la administración del sitio Web gracias a una contraseña de acceso poco segura o al robo de esta.
-
Die Anwendung "SIGL" (Informationssystem für die Verwaltung der Ein- und Ausfuhrlizenzen: "Système d’Information de Gestion des Licences")
La aplicación SIGL (Sistema de Información de Gestión de Licencias)
-
Bestandteil dieser Entlastung sind Bemerkungen, die vor allem die Verwaltung der Immobilienprojekte des Parlaments in Brüssel betreffen. ABl.
Esta aprobación va acompañada de observaciones sobre la gestión de los proyectos inmobiliarios del Parlamento en Bruselas. DO C 287 de 30.10.1995
-
Es ist außerdem der Auffassung, daß die Verwaltung der EEF nicht befriedigend ist, insbesondere was die Aktivitäten der AKP-Kulturstiftung anbelangt.
Por otra parte, considera que la gestión del FED no es satisfactoria, sobre todo por lo que se refiere a las actividades de la Fundación Cultural ACP.
-
So wurden Studien über die Auswirkungen der Erweiterung auf die Umsetzung der Geldpolitik und die Verwaltung der EZBWährungsreserven in Angriff genommen.
Concretamente, se realizaron estudios sobre las implicaciones de la ampliación para la ejecución de la política monetaria y la gestión de las reservas exteriores del BCE.