die Verwertung

Das Musikverlagsgeschäft umfasst die Verwertung der Rechte am geistigen Eigentum von Songwritern (im Folgenden wird der Begriff „Urheber“ verwendet, der sowohl die Texter (Text) als auch die Komponisten (Musik) abdeckt).

La edición musical es la explotación de los derechos de propiedad intelectual de los autores [en lo sucesivo, se empleará el término «autores» para abarcar tanto a los letristas (texto) como a los compositores (música)].

Reife für die Verwertung

madurez industrial

Wir haben über die Verwertung alter Butter als Viehfutter gesprochen.

Hablando de Nueva Zelanda, Señor Presidente, permítame que haga una observación a raíz de lo que ha dicho el estimado diputado García.

Wir besprechen mit Ihnen die Forschungsergebnisse und bemühen uns um die Verwertung dieser.

Se discuten los resultados de la investigación y nos esforzamos para la realización de estos.