die Vorausschätzung

Was die Preisentwicklung anbelangt, so belief sich die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Oktober auf- 0,1%, nachdem sie im September- 0,3% betragen hatte.

En relación con la evolución de los precios, según la estimación preliminar de Eurostat, la tasa de inflación interanual medida por el IAPC se situó en octubre en el- 0,1%, frente al- 0,3% registrado en septiembre.

allerdings hatten die verwaltungschefs der institutionen gemäß ihrer internen auf teilung der gesamtverwaltungsmittel auf die einzelnen institutionen bereits 1989 darauf hingewiesen, daß sie mit ihren vorausschätzungen für 1991 um rund 80

las presentes propuestas de la comisión, que no presuponen una revisión de las previsiones financieras, intentan lograr, en mi opinión de modo convincente, una ponderada división entre los sectores de la cultura, juventud, asuntos