die Vorbereitung

Für die Vorbereitung des Weines:

Para el tratamiento preliminar del vino

Muss ich die Vorbereitung des neuen Pens vor jeder Dosis durchführen?

¿Necesito seguir las instrucciones de preparación de una nueva pluma antes de cada dosis?

(d) die vorbereitung der stellvertreter erfolgt durch informelle lernstrategien imbetrieblichen arbeitsprozeß des trägers.

(c) el criterio de éxito del servicio de colocación está orientado sin lugar a dudas al logro dela reinserción en el mercado de trabajo.

ProTool kann auch für die Vorbereitung der Formulare verwendet werden, selbst wenn diese auf herkömmliche Weise eingereicht werden.

Para más información, dirigirse a: Comisión Europea Dirección General de Investigación Info­desk de Calidad de la vida

In dieser Projektphase stand die Vorbereitung der Einführung der neuen SEPA-Instrumente,- Standards und- Infrastrukturen im Vordergrund.

Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos, estándares e infraestructuras SEPA.

Was soll ich machen, wenn ich die Vorbereitung des neuen Pens viermal durchgeführt habe und immer noch kein BYETTA aus der Nadelspitze kommt?

¿Qué debo hacer si BYETTA no sale por la punta de la aguja tras cuatro intentos durante la preparación de la nueva pluma?

die vorbereitung der studenten auf das leben im gastland ist oft unzureichend und kann unnötige schwierigkeiten hervorrufen, wenn es darumgeht, eine wohnung zu finden.

la preparación de los estudian tes para vivir en el país de acogida es a menudo

Thors uns auch darauf einigen, daß die Arbeit an der Tagesordnung und die Vorbereitung auf- die Jahrtausendwende am wichtigsten sind.

Juncker encantado y me sentiría honrado de responderle en lugar del Gobierno danés.