die Wärmepumpe

In den Bewehrungskörben der Pfähle sind Leitungen montiert, die Teil eines Wasserkreislaufes sind und an die Wärmepumpen in der Energiezentrale angeschlossen werden können.

Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética.

Er wird dann von der Sole der Wärmepumpe durchflossen und kann dadurch auch unter den Taupunkt abgekühlt werden, was Kondenswasser amAbsorber zur Folge hat.

A continuación, es atravesado por el agua salina de la bomba de calor y puede enfriarse de este modo muy por debajo del punto de rocío, lo que produce agua de condensación en el absorbedor.

(2) Die Aufzeichnungen enthalten Angaben über die in den Einrichtungen für Kälte- oder Klimaanlagen sowie für Wärmepumpen enthaltene Füllmenge an fluorierten Treibhausgasen.

A carga de gás fluorado com efeito de estufa para os equipamentos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor deve ser indicada nos registos dos equipamentos.

Eine „Wärmepumpe“ ist ein Gerät oder ein Sortiment von Geräten, wie es vom Hersteller oder Importeur an den Verteiler, Einzelhändler oder Montagebetrieb geliefert wird.

Se entenderá por «bomba de calor» el dispositivo o conjunto de dispositivos suministrado por el fabricante o importador al distribuidor, minorista o instalador.