die Weile

Nach einer Weile war das Fleisch fertig und wir konnten essen

Después de un tiempo la carne estaba lista y pudimos comer

Ich unterhielt mich noch eine Weile mit dem Vater und ging dann ins Bett.

Charlé un rato con el padre y luego me fui a la cama.

Das ist eine Weile her.

Ha pasado un tiempo.

Das könnte die Märkte eine Weile lang beruhigen.

Eso calmaría a los mercados por un rato.

wenn nach einer Weile im Verlauf der Behandlung Blutungen auftreten

Si la hemorragia comienza después de estar tomando la THS durante un tiempo

Nachdem er ein Technikum absolviert hatte, arbeitete er eine Weile in einem der Service Center von Rolex, bevor er mit der eigenen Uhrenherstellung begann.

Después de graduarse de una escuela técnica, trabajó por un tiempo en uno de los centros de servicio de Rolex, antes de empezar a fabricar sus propios relojes.

jetzt der Straße für eine Weile folgen

Ahora sigue el camino por un tiempo

Der Geistliche schwieg eine Weile, wie in Gedanken versunken.

Y calló un momento pensativo.