die Wellness

Willkommen in der farbenfrohen und herausfordernden Welt der Wellness!

¡Bienvenido al mundo desafínate de ejercicios físicos!

Dann sollten Sie kurz innehalten und in die schöne Welt der Düfte und Entspannung eintauchen und die vielen Spa- und Wellness-Einrichtungen der Stadt erkunden.

¿Qué te parecería detenerte por un rato y sumergirte en el placentero mundo de los aromas y la relajación en alguno de los numerosos balnearios y centros de bienestar de Praga?

Der Geruch kommt von dem alkali-hydrogenkarbonathaltigen Heilwasser, das fast schwarz ist und dessen Schlick einem an der Haut klebt, sobald man sich ins Becken gleiten lässt - ein Wellness-Erlebnis der besonderen Art.

El olor viene de las aguas medicinales que contienen bicarbonato y álcali y cuyo légamo se pega a la piel al entrar en la piscina, un disfrute del bienestar de una manera especial.

Zusätzlich zur Gesundheitsabsicherung bieten wir auch zahlreiche Programme, etwa unser Wellness-Programm, das unsere Mitarbeiter zu einer gesunden Lebensweise ermutigt.

Además de la cobertura sanitaria, ofrecemos diversos programas, como nuestro Programa Wellness, que fomenta las prácticas saludables entre nuestros trabajadores.

Oder ziehen Sie sich in unsere Bergwelt zurück und erleben Sie die grünste Seite des Baskenlandes, die bei Wellness und Massagen in Bädern und Thermen Erholung pur verspricht.

Nuestras montañas te ofrecen un refugio secreto, donde encontrarás el bienestar en los tratamientos y masajes que te ofrecen los balnearios y spas de la Euskadi más verde.

Die Geschichte spielt sich in einer großen emsigen Stadt ab, die jedoch keine Wellness-Center hat.

La historia empieza en una ciudad bulliciosa que no tiene ningún gimnasio.

In der ersten Wein-Wellness-Therme in Hustope?e (Auspitz) kann man sich mit mehr als zwanzig Heil- und Entspannungskuren verwöhnen lassen.

En el Primer bienestar checo de vino, situado en Hustope?e, puede dejarse mimar disfrutando de más de veinte tratamientos para la salud y relajación.

Das Hotel Convent de la Missió bietet einen kompletten Wellness Service.

El Hotel Convent de la Missió ofrece un completo servicio de wellness.