die Weltreise

auf der weltreise kommen wir nun nach spanien

en el viaje alrededor del mundo, procedemos a España

Mach eine Weltreise mit dem Geld.

Tome un viaje alrededor del mundo con el dinero.

Nun steht Dir eine echte Weltreise bevor, bei der Du knifflige Rätsel lösen und schöne Puzzle-Bilder zusammensetzen musst.

Aquí tienes un verdadero viaje alrededor del mundo combinado con la solución de rompecabezas y ensamblaje de puzzles.

Nach der Schule will ich eine Weltreise machen.

Después de la escuela, quiero hacer un viaje alrededor del mundo.

Ich kann es nicht glauben, dass sie wirklich geschehen sind, dass meine Weltreise nach fünf Jahren, in denen ich darauf hingearbeitet habe, nun hinter mir liegt, dass ich wieder in Deutschland bin und meine nächsten Abenteuer plane.

No puedo creer que realmente haya sucedido, que mi viaje alrededor del mundo, después de trabajar por ello durante cinco años, ahora esté detrás de mí, que estoy de nuevo de vuelta en Alemania planeando mis próximas aventuras.

Wenn ich das Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Si tuviera ese dinero haría un viaje alrededor del mundo.

Täglich laden rund 20 Top-Gastronomen bereits ab den Vormittagsstunden mit lukullischen Genüssen aus aller Herren Länder ein, sich auf eine kulinarische Weltreise zu begeben.

Cada día, unos 20 chefs de categoríanos invitan a degustar, ya durante las horas matutinas, sus delicias culinarias procedentes de todo el mundo y a emprender una gira gastronómica mundial.