die Wiederaufnahme

Zweitens wird darin die Wiederaufnahme der Gespräche zwischen dem geistlichen Oberhaupt der Tibetaner und den chinesischen Behörden gefordert.

En efecto, consideramos que la defensa de los derechos humanos es indivisible, sea cual sea el país donde se violan o el régimen que rechaza reconocerlos.

Daher der Vorschlag, das Abkommen entweder zu vereinfachen oder eine so radikale Maßnahme wie die Wiederaufnahme des Patentrechts in das Gemeinschaftsrecht durchzuführen.

Por eso, se ha propuesto ora una simplificación del convenio ora una medida tan radical como la reintegración del derecho de patentes en el Derecho comunitario.

Daher sollte die Entscheidung über die Wiederaufnahme der Nexavar-Behandlung nach einem größeren chirurgischen Eingriff auf der klinischen Beurteilung der adäquaten Wundheilung beruhen.

Por ello, la decisión de reiniciar el tratamiento con Nexavar después de una intervención quirúrgica mayor debe basarse en la evaluación clínica de la cicatrización adecuada de la herida.