die Wirkung

ISENTRESS stoppt die Wirkung des Enzyms.

ISENTRESS impide que esta enzima realice su función.

Die Wirkung des Insulins tritt schneller ein, wenn es in die Bauchdecke injiziert wird..

El efecto de la insulina será más rápido si se realiza la inyección en el abdomen.

Die verkleinerte grafische Voranzeige in dem Dialog vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck über die Wirkung der aktuellen Einstellungen.

La función de vista previa ofrece una idea del aspecto del fax en función de los parámetros de configuración elegidos.

Aufgrund der Seltenheit der Krankheit und der bislang geringen Erfahrung ist die Wirkung der Antikörperbildung im Hinblick auf die Sicherheit und Wirksamkeit der Therapie zurzeit noch nicht voll untersucht.

Debido a la baja prevalencia de la enfermedad y a la poca experiencia con que se cuenta hasta la fecha, aún no se ha determinado enteramente el efecto de la formación de anticuerpos sobre la seguridad y la eficacia.

Das Ausmaß dieser Wirkung war vom absoluten Grad der Homocysteinämie abhängig; bei schwerwiegender Homocysteinämie war die Wirkung stärker.

El nivel de este efecto dependió del grado absoluto de hiperhomocisteinemia, siendo mayor en hiperhomocisteinemia severa.

Mit " Vertieft " erzielen Sie die Wirkung in die Seite eingeprägter Zeichen.

El relieve grabado hace que los caracteres parezcan estar hundidos en la página.

Lamivudin stört die Wirkung eines Virusenzyms, der DNA-Polymerase, das bei der Bildung der viralen DNA eine Rolle spielt.

La lamivudina interfiere con la acción de una enzima viral, la ADN polimerasa, que interviene en la formación del ADN viral.

Die Wirkung von Sertindol geht vorwiegend von der Muttersubstanz aus, die Metaboliten haben beim Menschen offenbar keine nennenswerten pharmakologischen Wirkungen.

La actividad de sertindol es debida principalmente al fármaco original y los metabolitos no parecen tener efectos farmacológicos significativos en humanos.