die Wolke

Da aber die Priester aus dem Heiligtum gingen, erfüllte die Wolke das Haus des HERRN,

Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehovah

Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reisten.

Porque en todas sus etapas, la nube de Jehovah estaba de día sobre el tabernáculo; y el fuego estaba allí de noche, a la vista de toda la casa de Israel

Die Wolke hatte die Form eines Bären.

La nube tenía la forma de un oso.

Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

La nube tenía la forma de un oso.

Am zwanzigsten Tage im zweiten Monat des zweiten Jahres erhob sich die Wolke von der Wohnung des Zeugnisses.

El 20 del mes segundo del segundo año se levantó la nube de encima del tabernáculo del testimonio

Und wenn die Wolke sich aufhob von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, solange sie reisten.

En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían

Und Mose konnte nicht in die Hütte des Stifts gehen, weil die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung füllte.

Moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehovah había llenado la morada

dazu die wolke wich auch von der hütte. und siehe da war mirjam aussätzig wie der schnee. und aaron wandte sich zu mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist,

cuando la nube se apartó de encima del tabernáculo, he aquí que maría quedó leprosa, blanca como la nieve. aarón se volvió hacia maría, y he aquí que estaba leprosa