die Zertifizierung

Avira AntiVir Virus Scan Adapter für SAP NetWeaver hat die Zertifizierung des Business-Software-Spezialisten sowohl unter Windows als auch unter Sun Solaris erhalten.

Avira AntiVir Virus Scan Adapter para SAP NetWeaver ha recibido la certificación del especialista en software para empresas, tanto con Windows como con Sun Solaris.

i) er ermittelt bei Bedarf die Kontaktstellen mit Zuständigkeit für die Zertifizierung der Erzeugnisse der Zivilluftfahrt, die von den Parteien untereinander ein- oder ausgeführt werden, und

i) determinar, si procede, puntos de contacto responsables de la certificación de cada producto aeronáutico civil importado o exportado entre las Partes; y

Hierbei wird er zunehmend unbrauchbarer und unattraktiver, so daß die Arbeitgeber ihn kaum noch als geeignete Grundlage für die Gestaltung ihrer Ausbildungsprogramme oder die Zertifizierung der Leistung ihrer Beschäftigten ansehen.

¿Existe alguna probabilidad de que se consiga un consenso, a escala del sector, sobre si se ha alcanzado este objetivo, cuáles son sus implicaciones o en qué modo puede reconocerse?

Die Zertifizierung gilt dem Prozeß der Leistungserbringung einer Bildungsinstitution.

Se certifica el proceso mediante el cual una entidad de formación lleva a cabo su prestación.

In der eMail gibt es eine digitale Signatur (die Zertifizierung würde die Signatur beschädigen).

existe una firma digital en el correo electrónico (la certificación dañaría la firma)

Die Zertifizierung soll:

La certificación deberá:

Die Zertifizierung darf nicht mehr als 20 Zeichen haben

La certificación no puede superar los 20 caracteres