die Zimmertemperatur

Ihr Arzt bzw. seine Mitarbeiter werden darauf achten, dass der Impfstoff vor dem Gebrauch Zimmertemperatur erreicht und geschüttelt wird.

Su médico o enfermero/ a debe asegurarse de que Optaflu alcance la temperatura ambiente y agitarlo antes de su uso.

Die Originalformulierung erfordert Kühlung während die neuere bei Zimmertemperatur gelagert werden kann.

NovoSeven se presenta en dos formulaciones: la formulación original necesita refrigeración mientras que la nueva puede conservarse a temperatura ambiente.

3.1.4 Lassen Sie die Durchstechflasche mit der rekonstituierten Lösung 5 Minuten lang bei Zimmertemperatur stehen, und prüfen Sie danach, ob die Lösung homogen und farblos ist.

3.1.4 Dejar reposar el vial con la solución reconstituida durante 5 minutos a temperatura ambiente y, a continuación, comprobar que la solución es homogénea y transparente.

SevoFlo besteht zu 100% aus Sevofluran, einem bei Zimmertemperatur flüssigen chemischen Stoff, der bei Erhitzung gasförmig wird (verdampft).

SevoFlo es sevoflurano al 100%, un compuesto químico que a temperatura ambiente está en estado líquido, pero cuando se calienta se convierte en gas (se vaporiza).

Der Impfstoff ist erst zu verwenden, wenn er Zimmertemperatur erreicht hat.

La vacuna debe alcanzar la temperatura ambiente antes de su uso.

Vermischen Sie den gesamten Beutelinhalt mit einem Löffel kalter oder auf Zimmertemperatur gebrachter weicher Nahrung.

O mezclado con una cucharada de alimento blando frío o a temperatura ambiente (por ej., compota de manzana, helado, zanahorias y arroz).