die Zulassung

- die Zulassung des Qualitätssicherungssystems gemäß Punkt 3.

- as aprovações do sistema de gestão da qualidade indicado no n.o 3.

- noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen verbieten,

- uždrausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones,

Wird die Zulassung des Futtermittelzusatzstoffes in der Stellungnahme befürwortet, enthält die Stellungnahme außerdem folgende Angaben:

En caso de dictamen favorable a la autorización del aditivo para piensos, este dictamen deberá incluir:

Nur einige spezielle Sektoren befürworten die Zulassung der Bestrahlung ihrer Erzeugnisse, wie zum Beispiel Garnelen, Froschschenkel, Langusten und Blutprodukte.

Tan sólo algunos sectores específicos están a favor de la autorización de irradiación para sus productos, por ejemplo gambas, ancas de rana, cangrejos y productos derivados de la sangre.

Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 verbieten die Mitgliedstaaten die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die mit 24-GHz-Kurzstreckenradargeräten ausgestattet sind.

Con efecto a partir del 1 de julio de 2013, los Estados miembros prohibirán la matriculación, la venta y la puesta en circulación de vehículos dotados de un equipo de radar de corto alcance en la banda de 24 GHz.

Die zuständigen Behörden des anderen betroffenen Mitgliedstaats werden konsultiert, bevor einem Schadenversicherungsunternehmen die Zulassung erteilt wird, das:

Se consultará a las autoridades competentes del otro Estado miembro interesado antes de conceder una autorización a una empresa de seguros no de vida que sea

Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei

Convenio sobre la edad mínima (pescadores), 1959

zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung eines zur Gruppe der Kokzidiostatika zählenden Futtermittelzusatzstoffes

por el que se modifican las condiciones para la autorización de un aditivo en la alimentación animal perteneciente al grupo de los coccidiostáticos