die Zulieferung

In diesem Zusammenhang muß dafür Sorge getragen werden, daß für die Zulieferungen der westdeutschen Werften nicht Beihilfen in Höhe von 36 % gewährt werden.

A este respecto, debe garantizarse que no se preste el 36% de ayuda a proveedores de los astilleros de la antigua RFA.

machen, daß oft 40% der Zulieferungen aus dem Binnen land erfolgen.

Reglamento quiero que se compruebe si está presente el número necesario de diputados para que el Parlamento tenga quorum.

Die Grundlage für die Optimierung der Zulieferungen bilden stets die Baustelleneinrichtungen.

La optimización de los suministros siempre se basa en las instalaciones dellugar de la obra.

In einer zweiten Ministersitzung dieses Forums wurde im Juni 2014 die Frage der Zulieferungen insbesondere in der Textil- und Bekleidungsbranche erörtert.

En la segunda reunión ministerial de este Foro, celebrada en junio de 2014, se abordó la cuestión de la subcontratación, en particular en el sector textil y de la confección.

Vorgabe für die Zulieferungen

especificación de materiales

• Wurde für die Zulieferungen für folgendes gesorgt:

• ¿La distribución de las áreas en la obra tiene en cuenta los riesgos de interacción entre:

Das Ziel lautet, bis 1992 70 % der Zulieferungen aus Europa zu beziehen.

Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.

Daher ist eine solche Zusammenarbeit insbesondere im Bereich der Zulieferungen zu fördern.

Considerando , por este motivo , que es conveniente estimular dicha cooperación , en particular en materia de subcontratos ;