die Zusatzausbildung

Wenn Zusatzausbildungen und weiterführende Studien mit der Ausübung des Berufs zusammenfallen, werden nur letztere als Berufserfahrung berücksichtigt.

Cuando los períodos suplementarios de formación y estudios se solapen con períodos de actividad profesional, sólo estos últimos se considerarán experiencia profesional.

Bei einer Zusatzausbildung sowie Weiter- und Fortbildungslehrgängen sind (Vollzeit/Teilzeit), Sachgebiete und offizielle Dauer der Ausbildung genau anzugeben.

En los casos de formación especializada o de postgrado, los candidatos especificarán si el curso fue a tiempo completo o sólo parcial, las materias estudiadas y la duración oficial del curso.