die Zuständigkeit
Wörterbuch
-
die ZuständigkeitSubst.
-
die ZuständigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Zuständigkeit des Gerichts des Ursprungsmitgliedstaats darf nicht überprüft werden.
No podrá procederse al control de la competencia del órgano jurisdiccional del Estado miembro de origen.
-
Die Zuständigkeit der Gerichte des Ursprungsmitgliedstaats darf nicht nachgeprüft werden.
No podrá procederse al control de la competencia de los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de origen.
-
In Belgien fällt bei den Erbschaftsteuern die Festlegung des Steuersatzes, der Besteuerungsgrundlage, der Befreiungen und Ermäßigungen in die Zuständigkeit der Regionen.
En Bélgica, en materia de derechos de sucesión, la competencia para determinar el tipo de imposición, la base imponible y las exenciones y reducciones recae en las regiones.