die Zweigstelle

Indikator 18: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern des EWR.

Indicador no 18: Número de sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE.

Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten

Número de sucursales de las entidades de crédito

Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Drittländern 24.

Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24.

die Namen der Personen, die die Geschäfte der Zweigstelle führen sollen.

el nombre de los directivos que serán responsables de la gestión de la sucursal.

Italienische Lire werden in einer Zweigstelle der Banca d' Italia in der Nähe von Rom für die Entwertung gekennzeichnet

Perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia, cerca de Roma

Die Geschäftsbanken wollen ihre Publikumsschalter vorübergehend mit Mitarbeitern aus den Backoffices und sonstigen Bereichen der Zweigstellen aufstocken.

Los bancos comerciales se proponen aumentar sus efectivos de personal en contacto con el público con personal encargado habitualmente de tareas de gestión interna y personal procedente de servicios que no manejan efectivo.

Zweite Frage: Das Abkommen sieht die Möglichkeit von Zweigstellen vor. Ich finde das ein wenig naiv.

DESAMA (S), presidente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. — (FR) Señor Presidente, como usted sabe, el informe del Sr. Adam es un informe extremadamente importante.

Prüfung ausländischer Zweigstellen xxix) Handelt es sich bei dem MFI um eine ausländische Zweigstelle, muss ein Wert für die Variable ‚head_of_branch » angegeben werden.

Comprobaciones de las sucursales extranjeras xxix) Se debe dar un valor a la variable « head_of_branch »( sede social de la sucursal) si la IFM es una sucursal extranjera.