die fünf Sinne

Man konzentrierte sich auf die gefühlte Leistung des LFA, die man am besten mit allen fünf Sinnen erfährt und nicht einfach anhand von Zahlen eines Messgerätes ablesen kann.

El centro de atención pasó a encontrarse en el rendimiento emocional del LFA, que se percibe mejor con los cinco sentidos y no puede expresarse con facilidad mediante números o instrumentos de medida.

Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend Worte mit Zungen.

Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua