dienen zu ...

und bestellten die Priester und die Leviten in ihren Ordnungen, zu dienen Gott, der zu Jerusalem ist, wie es geschrieben steht im Buch Mose's.

Luego establecieron a los sacerdotes en sus funciones, y a los levitas en sus divisiones, para el servicio del Dios que está en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés

Die gestrichelte Linie, die Ihnen als oberster Eintrag im Feld Funktion zur Auswahl steht, dient zum Einfügen einer Unterteilung in einem Menü.

La línea punteada que aparece como primera entrada en el campo Función, sirve para introducir una subdivisión en un menú.

Und sie sollen hineingehen in mein Heiligtum und vor meinen Tisch treten, mir zu dienen und meine Sitten zu halten.

Ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza

Die Darlehen sollten da zu dienen, die Wirtschaftskraft der Türkei zu stärken.

Un informe anual sobre las instalaciones que incineren más de dos toneladas de desechos por hora se pondrá a disposición del público.

Knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des Königs Hofe und zu lernen chaldäische Schrift und Sprache.

a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos

Sie wurde ins Leben gerufen, um dem Prozess einen politischen Impuls zu verleihen und als Diskussionsplattform für branchenspezische Empfehlungen zu dienen (jedoch nicht, um die Dynamik zwischen Erzeuger- und Verbraucherpreisen zu verfolgen).

Se concibió para dar un impulso político al proceso y ofrecer una plataforma de discusión de las recomendaciones sectoriales (pero no para realizar un seguimiento de la dinámica entre productores y precios al consumo).

dienen zu

servir

KIOVIG dient zur

KIOVIG se utiliza para