driften

Auseinander driften

distanciamiento

um die Kurve driften

a la deriva alrededor de la curva

Soll sich in der Europäischen Union ein integrierter Finanzmarkt entwickeln, so müssen sich die Methoden der Umsetzung und Durchsetzung in den Mitgliedstaaten einander annähern( und dürfen nicht etwa auseinander driften).

Para que la Unión Europea pueda desarrollar mercados financieros integrados, es necesario que exista una convergencia( en vez de divergencia) en los métodos de aplicación y ejecución en los Estados miembros.