durchkommen

sie werden nicht durchkommen

no se saldrán

telefonisch nicht durchkommen

no pueden pasar por teléfono

Arme Leute müssen zusehen, daß sie durchkommen.«

Los pobres se arreglan siempre como pueden.

Das erinnerte mich an die Parole der Truppen, die im Spanischen Bürgerkrieg Madrid verteidigten: "no pasarán" - sie werden nicht durchkommen.

Ayer estuvieron en la tribuna algunos veteranos de la guerra civil española, lo que me recordó la consigna de la guerra civil española, en la defensa de Madrid: No pasarán.