durchsichtig sein

durchsichtig ? was ist durchsichtig ?

¿transparente? ¿Qué es transparente?

Erstens: Wenn man mit Antragstellern in der euro päischen Forschung spricht, herrscht eher das Motto „Frust als Lust" vor, weil viele Genehmigungsverfahren intransparent sind, Ablehnungen nicht durchsichtig sind.

Ésta se ha encontrado en la obligación de solidarizarse con las posiciones decididas en el Consejo y de expresar su des­acuerdo y su preocupación sobre varios puntos.

Deaktivierte Hotspots sind durchsichtig.

Una zona activa desactivada es transparente.

Leere und inaktive OLE-Objekte sind durchsichtig.

Los objetos OLE vacíos e inactivos son transparentes.

Die Lösung zur Mehrfachanwendung ist durchsichtig, farblos und steril.

En pacientes con grave disfunción hepática se ha observado una reducción del aclaramiento de somatropina.

e) die Verpackung ist vollständig durchsichtig, sowohl auf der Vorder- wie auch auf der Rückseite,

e) el envase es totalmente transparente, tanto en la parte anterior como en la posterior;

Die Farbe ist weiß oder durchsichtig.

El color es blanco o claro.

ich bin nun eine durchsichtige (gläserne) Rentnerin

Ahora soy un transparente (vidrio) retirado