ein Tief haben

Ich habe eine tiefe Stimme

Tengo una voz profunda

hast du einen tiefen Schlaf und schöne Träume

Tiene un profundo sueño y los sueños dulces

er hat eine maximale tiefe von zweihundert einudnachtzig metern

Tiene una profundidad de doscientos metros de einudnachtzig

Ich habe hier eine EU-Flagge in der Hand, die ich ein Stockwerk tiefer gekauft habe.

Tengo aquí una bandera de la Unión Europea que he comprado en el piso de abajo.

Ein tieferes Konzept können wir nicht haben.

Un concepto más profundo no podemos poseer.

Ihr Einsatz für all jene, die wenig oder nichts haben, hat immer unsere Bewunderung gefunden, und die Liebe und der tiefe Respekt, die ihre Bürger Ihnen und Ihrer Familie entgegenbringen, sind ein Beleg für Ihre hervorragende Arbeit.

Vuestra dedicación a aquellos que nada o poco tienen no ha dejado nunca de impresionarnos, y el amor y el profundo respeto que su país le demuestra a usted y a su familia es una prueba fehaciente de la gran labor que realiza.