ein Tropfen auf den heißen Stein sein

Es ist aber immerhin ein Tropfen auf den heißen Stein.

En todo caso, es una gota en el océano.

Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.

Son, literalmente, gotas de agua en el desierto.