ein Verfahren einleiten
Wörterbuch
-
ein Verfahren einleitenVerb
Beispiele im Kontext
-
April 2005 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung eingeleitet.
El 28 de abril de 2005 se inició un procedimiento de reconocimiento mutuo.
-
September 2004 wurde ein Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung eingeleitet.
El 16 de septiembre de 2004 se inició un procedimiento de reconocimiento mutuo.
-
Alle Beteiligten an der einvernehmlich gemäß Absatz 2.3 der Entschließung getroffenen Vereinbarung, einschließlich der EZB, haben das Recht, ein vertrauliches Verfahren zur Überprüfung der Leitkurse einzuleiten.
Todas las partes en el mutuo acuerdo celebrado de conformidad con el apartado 2.3 de la Resolución, incluido el BCE, podrán iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales.
-
gegen Sie ist ein Vorverfahren eingeleitet worden und welche Straftaten Gegenstand des Verfahrens bilden
contra un pre-juicio se ha iniciado y que la interposición de la acción penal
-
September 2005 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (MRP) mit Finnland als Referenzmitgliedstaat und zwölf betroffenen Mitgliedstaaten eingeleitet.
El 22 de septiembre de 2005 se inició un procedimiento de reconocimiento mutuo (PRM) con Finlandia actuando como Estado miembro de referencia y doce Estados miembros concernidos.