elektrische Maschine

Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1: Requisitos generales

Arbeiten an der elektrischen Maschine nur durch Elektrofachkraft.

Los trabajos en la instalación eléctrica de la máquina solo podrá realizarlos un electricista debidamente cualificado.

Andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- und Weichlöten

Las demás máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda

CEN _BAR_ EN 792-3:2000 Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider _BAR_ 27.11.2001 _BAR_ — _BAR_ _BAR_

CEN _BAR_ EN 792-3:2000 Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras _BAR_ 27.11.2001 _BAR_ — _BAR_ _BAR_

Elektrischer Anschluss der Maschine

Conexión eléctrica de la máquina

EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen

EN 60204-1 Equipo eléctrico de las máquinas

Elektrische Anschlüsse müssen an der Maschine durchgeführt werden.

Acometidas eléctricas, que se deberán llevar a pie de máquina.

33) „Generatorsatz“ eine unabhängige, nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschine, die nicht Teil eines Antriebsstrangs und hauptsächlich dazu bestimmt ist, elektrischen Strom zu erzeugen;

33) «grupo electrógeno»: máquina móvil no de carretera, independiente y que no forma parte de un grupo motopropulsor, destinada primordialmente a generar electricidad para otras aplicaciones;