enger werden

könnte eng werden

podría ser de cerca

Es wird eng, aber es geht sich aus

Es estrecho, pero se trata de

Sie wird eng mit den nationalen Behörden zusammenarbeiten, deren Aufgabe ich darin sehe, für die landesspezifische Aufarbeitung der Daten und deren landesweite Veröffentlichung zu sorgen.

La EMEA trabajará en estrecha relación con las autoridades nacionales, las cuales asumirán, según espero, la responsabilidad de relacionar los datos con las circunstancias nacionales y divulgarlos a escala nacional.

wir werde sehr eng zusammen liegen.

Estaremos muy de cerca.

Bis dahin muss der Gürtel enger geschnallt werden.

Hasta entonces, el cinturón debe estar abrochado firmemente.

Wir würden gerne enger mit dem DIF zusammenarbeiten.

con el que nos gustaría tener una cooperación más estrecha.

5. Der Begriff „geheim" darf nicht zu eng verstanden werden.

El artículo 1 y el apartado 2 del artículo 2 no serán aplicables cuando:

o.p. Book » wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten jährlich aktualisiert.

El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros.