es ertragen

sie ertrug es nicht

porque no podían soportar

Ich ertrage es einfach nicht mehr

No puedo soportarlo más, simplemente

Ich ertrage es nicht mehr länger.

Ya no lo soporto.

ich werde da sein, solange ich es ertrage

Yo estaré allí mientras que puedo soportarlo

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!

¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

Ich hätte es auch ertragen

También aceptaría

Weil ich es nicht ertragen konnte zu sehen wie Kinder ermordet wurden.

Porque no podía soportar ver asesinar a los niños.

Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar