freier Sitz

Haltet mir einen Sitz frei, muss mit meinem Hund gassi gehen. ok meine Freunde

Sigue un asiento libre, deben caminar con mi perro. OK mis amigos

der sitz ist frei

el asiento está libre

Ist der Sitz noch frei?

Si el asiento está todavía disponible?

Nach dem Ausscheiden von Herrn LINHART ist der Sitz eines Mitglieds frei geworden.

Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de titular como consecuencia de la dimisión del Sr. LINHART.

Nach Ablauf der Mandate von Frau SPIESS und Frau WISCHER sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —

Dos puestos de miembros suplentes han quedado vacantes como consecuencia de la expiración de los mandatos de la Sra. SPIESS y de la Sra. WISCHER.

(2) Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Fons HERTOG und des Rücktritts von Herrn Pieter VAN WOENSEL sind zwei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden.

(2) Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros por la conclusión del mandato del Sr.

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktor SIGL und Herrn Wolfgang WALDNER sind die Sitze von zwei Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —

Han quedado vacantes dos puestos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Viktor SIGL y el Sr. Wolfgang WALDNER.