babelfish

gemeinsame Kommission

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Trotzdem bin ich dank­bar, daß die Kommission gemeinsam mit uns gegen die Gefährdung unseres Haushaltsrechts angeht.

    Ejemplo típico es el hecho de que cada vez se aplican por partes mecanismos correctivos para afrontar los problemas.

  • Weitere Auskünfte erteilt: Europäische Kommission Gemeinsame Forschungsstelle Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz ­Zyklotron Herr Hoffman TP 500 1­21020 Ispra (VA) Fax +39­0332­789385

    Para más información, dirigirse a Comisión Europea Centro Común de Investigación Instituto de Sanidad y Protección al Consumidor ­Ciclotrón Sr. Hoffman TP 500 1­21020 Isp ra (VA) Fax +39­0332­789385

  • Weiterhin schlägt die Kommission ein gemeinsames europäisches Referenzsystem vor.

    Por otra parte, la Comisión propone un sistema común de referencia a escala europea.

  • Gemeinsame Erklärung der Kommission und der EZB zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum

    Declaración conjunta de la Comisión Europea y el BCE sobre la SEPA

  • Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission (GFS) hat angekündigt, dasssie mit ihrem innovativen Radarbildsystemdie Aktivität des Vulkans Stromboli in Italien überwachen wird.

    El Centro Común de Investigación (CCI)de la Comisión ha anunciado su intenciónde supervisar los movimientos del volcánitaliano Estromboli mediante la utilizaciónde un sistema innovador de imágenes deradar.

  • Einbeziehung des demografischen Wandels in die Gemeinsame Forschungsprogrammpla­nung der Europäischen Kommission (Joint Programming).

    Incorporar el cambio demográfico en la programación conjunta de la Comisión Europea en materia de investigación (Joint Programming).

  • Der demografische Wandel soll in die Gemeinsame Forschungsprogrammplanung der Euro­päischen Kommission (Joint Programming) einbezogen werden.

    El cambio demográfico deberá integrarse en la planificación conjunta de la Comisión Europea en materia de investigación (Joint Programming).

  • EU-Kommission genehmigt Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Alfred C. Toepfer International und InTrade durch Archer Daniels Midland Company

    La Comisión autoriza la adquisición por British Telecom de acciones en LGT Telecom (Corea)