getestet werden

Deshalb wurde ein Recyclingverfahren für diese Abfälle entwickelt, das erst getestet werden mußte.

Para ello LEADER fomenta las iniciativas locales de desarrollo destinadas a introducir una nueva dinámica.

Wenn das Spray fallengelassen wird, sollte es auf Beschädigungen überprüft und anschließend erneut getestet werden (siehe oben Schritte 14).

Si se le cae el pulverizador, examine si ha sufrido daños y compruébelo otra vez (pasos 1-4 incluidos arriba).

Es wird schon schwieriger, wenn dieser Impfstoff auch an Men schen getestet werden muß.

Der Schritt über die selbstgezogene Grenze, por decirlo en palabras de Peter Kleist, es un paso fatal: entonces la justicia comunitaria simplemente se convertiría en injusticia. ticia.

Jeder weitere neue Inhaltsstoff, der für kosmetische Mittel verwendet werden soll, soll alternativ, d.h. in vitro und nicht an Tieren getestet werden.

Cualquier nuevo ingrediente que se quiera emplear para productos cosméticos debe ensayarse de un modo alternativo, es decir, in vitro y no en los animales.

Die oben genannten Funktionen können ab der ersten Nutzung für 15 Tage getestet werden.

Las restricciones comienzan a ser efectivas a partir de que la función se utilice por primera vez.

Es ist hingegen bekannt, dass eine extrem hohe Anzahl von Proben getestet werden muss, um ein geringes Maß an Mängeln festzustellen.

Por el contrario, se sabe que hace falta analizar un número muy grande de muestras para detectar un bajo nivel de defectos.

KG, Darmstadt, verwalteten Vorhabens soll ein innovatives Abwasser-Recyclingsystem im großtechnischen Maßstab in einer gewerblichen Wäscherei aufgebaut und getestet werden, das als Beispiel für produktionsintegrierte Umwelttechnologie dienen soll.

KG, Darmstadt, portera sur la construction et l'expérimentation d'un système innovateur de recyclage à grande échelle des eaux usées dans une blanchisserie, à titre d'exemple de technologie environnementale intégrée dans la production.