glänzen

ich sehe die ganze Welt glänzen

Veo brillar en todo el mundo

Meine Leute kommen, um wie Gold glänzen.

Mi Pueblo llegará a brillar como el oro.

Nicht alles, was zu glänzen scheint, ist gut.

No todo lo que parece brillar es bueno.

wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.

Sobre él resuenan la aljaba, la hoja de la lanza y la jabalina

Das schlanke Profil und die erstklassige Ausführung lassen Sie im Besprechungszimmer glänzen - heute ebenso wie morgen.

El diseño compacto de calidad superior causarán sensación en cualquier sala de reuniones.

Und der HERR, ihr Gott, wird ihnen zu der Zeit helfen als der Herde seines Volks; denn wie edle Steine werden sie in seinem Lande glänzen.

En aquel día Jehovah su Dios los salvará; como a rebaño pastoreará a su pueblo. Serán sobre su tierra como piedras preciosas de una diadema

Es ist abends, wenn es dunkel ist, sehr schön. Die vielen Lichter glänzen im Schnee. Dazu spielt leise Musik. Es ist eine ganz schöne Atmosphäre.

Es por la noche cuando está oscuro, muy hermoso. Las luces brillantes en la nieve. Esta música suena suavemente. Es un ambiente muy agradable.