gleich gut sein

er ist gleich gut wie ich

él es tan bueno como yo

Und nicht gleich sind das Gute und das Schlechte.

No es igual obrar bien y obrar mal.

Sie gehen in die gleiche Richtung, sind jedoch besser und präziser formuliert.

Cuarto, la Unión Europea debe potenciar y apoyar, abiertamente, las iniciativas internacionales en el seno de la ONU y de la OCDE.

Das ist gut dann können wir ja gleich los gehen.

Eso es bueno entonces podemos sí ir a ir.

Es kann sein, dass es Ihnen nicht gleich besser geht, wenn Sie mit der Einnahme Ihres Arzneimittels gegen die Depression beginnen.

Puede que no se sienta inmediatamente mejor al empezar a tomar su medicamento para la depresión.

der finanz mann ist eben erst weg. emin cappuccino war so lecker. und gleich noch gute geschäft nebenbei gemacht. was Cappuccino so alles auslösen kann

el hombre financiero sólo se ha ido. Emin capuchino fue tan sabroso. y en el camino hizo buen negocio igual. ¿Qué cosas pueden desencadenar cappuccino

Ich kann nicht sagen, daß ich in Straßburg immer erkältet bin, aber wenn Ihre Techniker wirklich gut sind, könnten Sie sie auch gleich nach Brüssel schicken, weil ich schon sehr oft mit einer Erkältung von dort zurückgekehrt bin.

Con frecuencia he regresado de Bruselas con un constipado.

Das ist ein gutes Rezept. Das probiere ich gleich am Wochenende aus.

Esta es una buena receta. Trato a cabo el mismo fin de semana.