großer Umfang

Auch in Deutschland steht Biomasse in großem Umfang zur Energiegewinnung bereit.

Las materias primas renovables pueden contribuir enormemente al aprovisionamiento de energía en los países industriales.

Da Amlodipin in großem Umfang an Plasmaproteine gebunden ist, ist eine Dialyse nicht Erfolg versprechend.

Como amlodipino está altamente unido a proteínas, no es probable que la diálisis aporte beneficio alguno.

Buchinhalte sind (zumindest aus technischer Sicht) leicht zu digitalisieren, was auch in großem Umfang geschieht.

El contenido de los libros se digitaliza fácil (por lo menos desde el punto de vista técnico) y ampliamente.

(Zuckermais oder Puffmais), eine Pflanzenart, die in großem Umfang in bestimmten neuen Mitgliedstaaten angebaut wird.

augalams, kurių daug auginama kai kuriose naujosiose valstybėse narėse.

Erreichen die erfolgsabhängigen oder die erfolgsunabhängigen Beitragsrückerstattungen einen größeren Umfang, so sind sie im Anhang getrennt anzugeben.

Cuando los importes cargados por participación en beneficios de los asegurados y extornos sean elevados, se especificarán por separado en el Anexo.

Im Rahmen des eEurope-Benchmarking wurden die Preise von ADSL und von Kabelverbindungen – den einzig in großem Umfang verfügbaren Breitbandtechnologien – erhoben.

En el marco de la evaluación comparativa de eEurope, se han examinado los precios de la línea ADSL y de las conexiones por cable, las únicas tecnologías de acceso de banda ancha ampliamente disponibles.

Mit anderen Worten: vergiftetes Vieh, getötetes Zuchtvieh, Einstellung der Reischproduktion, weil kontaminiertes Reisch in diese Produktion gekommen ist, und Grandwasservergiftung in großem Umfang.

Se ha producido una mediatización muy fuerte en torno a este suceso, pero la Comisión gubernamental de investigación, creada con este fin, aún no ha presentado sus conclusiones. Y éste es el quid de la cuestión.

Wie groß ist der durchschnittliche Umfang (Anzahl Behälter) eines Rückversandvorgangs?

¿Cuál es el tamaño medio (número de contenedores) en un proceso de envío de devolución?