gute Beziehungen haben

Wir haben bessere Beziehungen mit der Kommission, wo wir uns regelmäßig mit Herrn Kommissar De Silguy treffen.

El espectro del desempleo es sin duda lo que más menoscaba la confianza y, por consiguiente, el consumo privado y la inversión.

ich denke,dass es besser ist, wenn ich keine beziehung habe.

Creo que es mejor si yo no puedo relacionar.

"Wir verkaufen AVG-Produkte, weil die Beziehung zum Vertriebsunternehmen wirklich gut ist, wir haben gute wirtschaftliche Bedingungen und einen ausgezeichneten technischen Support.

"Vendemos los productos AVG porque la relación con el distribuidor es realmente buena, tenemos buenas condiciones comerciales y un soporte técnico excelente".

Ich hatte dir vertraut und du hast es ausgenutzt. Du hast mit mir gespielt und mich belogen. Es ist besser die Beziehung zu beenden. Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

Yo confiaba en ti y te lo he usado. Jugaste conmigo y me mentiste. Es mejor terminar la relación. No puedo confiar en ti.

Der Ausschuß hat gute Arbeitsverfahren mit dem Bürgerbeauftragten entwickelt, und ich möchte hier die Gelegenheit nutzen, die Arbeit und die bestehenden guten Beziehungen zu würdigen.

La comisión parlamentaria ha establecido buenas relaciones de trabajo con el Defensor del Pueblo, y rindo homenaje a la labor realizada y a las buenas relaciones que existen.