hüpfen

wir hüpfen

saltamos

die Hasen hüpfen

el rebote de conejitos

ich möchte mit dir in die haia hüpfen

Quiero ir contigo en la Haia

die natur ist verwirrt - die eichhörnchen hüpfen schon draußen herum

la naturaleza se confunde - las ardillas saltando alrededor fuera ya

Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.

Sus pequeños salen como si fueran manada; sus niños van danzando

Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

Los hace saltar como terneros; al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes

sondern Wüstentiere werden sich da lagern, und ihre Häuser sollen voll Eulen sein, und Strauße werden da wohnen, und Feldgeister werden da hüpfen

Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes

3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.

Pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. Vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde