herausgeben

Tierarzneimittel werden wie bisher mindestens zwei Mitteilungsblätter pro Jahr in vier Sprachen herausgeben.

Las Unidades para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano y de Uso Veterinario seguirán publicando, como mínimo, dos boletines de noticias al año en cuatro lenguas.

daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;

Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano; nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares

Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten.

Si usted no pudiese devolvernos la prestación recibida y los beneficios sobre esta (por ejemplo, los beneficios del uso) en su totalidad o parte, o tan sólo en condiciones de deterioro, deberá pagar una indemnización por la pérdida de valor.