humanitäre Hilfe
Wörterbuch
-
humanitäre HilfeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die humanitäre Hilfe wird von dem im April 1992 gegründeten Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) ab gewickelt.
La Unión Europea es uno de los principales do nantes públicos de ayuda humanitaria.
-
Humanitäre Hilfe wird auch dann eingesetzt, wenn humanitäre Krisen durch Naturkatastrophen ausgelöst werden und die Regierungen überfordert, unfähig oder nicht gewillt sind, zu handeln.
Se recurre a la ayuda humanitaria en el caso de las crisis humanitarias derivadas de catástrofes naturales cuando los Gobiernos se ven desbordados por los acontecimientos o no tienen la posibilidad o la voluntad de actuar.
-
die hilfe von echo, dem amt für humanitäre hilfe der europäischen gemeinschaft, betrifft die lieferung und die verteilung von nahrungsmitteln (reis, mais, Öl und bohnen) und hygieneartikeln in den genannten gebieten.
la ayuda de echo, la oficina humanitaria de la comunidad europea, tiene por finalidad el envío y distribución a las mencionadas regiones de productos alimenticios (arroz, maíz, aceite y judías) e higiénicos.
-
Humanitäre Hilfe für die kubanische Bevöl
Ayuda humanitaria en favor de las poblaciones cubanas
-
Wir haben schon US$100.0 für humanitäre Hilfe zusammen.
Ya tenemos US $ 100.0 juntos para ayuda humanitaria.
-
Wir haben schon über US$ 100 für humanitäre Hilfe gesammelt.
Ya hemos juntado más de US$ 100 para ayuda humanitaria.
-
ECHO hat sich engagiert, humanitäre Hilfe auf einer nichtpolitischen neutralen Grundlage zur Verfügung zu stellen.
ECHO se compromete a suministrar ayuda humanitaria desde una posición neutral.
-
Die humanitäre Hilfe wird weiterhin bedarfsorientiert sein und nach den Grundsätzen Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit gewährt.
La ayuda humanitaria seguirá basándose en las necesidades de los países y en el respeto a los principios de neutralidad, imparcialidad e independencia.