im Tor stehen

Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén

Für einen Augenblick öffnete er die Augen: der Mond war aufgegangen, und im offenen Tore standen die beiden, vom Mondlicht hell beschienen, und schwatzten miteinander.

Abrió los ojos por un momento. En la puerta del pajar charlaban los dos, a la luz de la luna, muy alta ya.

Ich stehe oft allein im Tor

A menudo me quedo solo en Meta

das brandenburger tor steht am pariser platz in der dorotheenstadt in der bezirks mitte.

la Puerta de Brandenburgo se sitúa en el lugar parisino en el dorothee ciudad en el distrito de Mitte.

Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina