im schlimmsten Fall

im schlimmsten Fall

en el peor de los casos

Im schlimmsten fall führt es zum Tod oder zu einer Alkoholvergiftung

En el peor de los casos conduce a la muerte, o envenenamiento por alcohol

Im schlimmsten Fall können einige Tausend Fischer ihre Arbeit verlieren.

En el peor de los casos, pueden perder su empleo unos dos mil pescadores.

Im schlimmsten Fall könnte sie zu einer absoluten Umweltkatastrophe führen.

Desde el punto de vista de los costes, el puente deja endeudadas a generaciones de daneses y suecos; además podría convertirse en una verdadera catástrofe ecológica si el tráfico no funciona bien.

Im schlimmsten Fall tätigen Hacker mit den Daten des Kontoinhabers sogar Einkäufe auf dessen Kosten.

En el peor de los casos, los hackers que se hagan con los datos de un titular de una cuenta pueden incluso realizar compras a su coste.

Denn wenn Du zu tief mit dem Wattestäbchen ins Ohr gehst, riskierst Du im schlimmsten Fall Verletzungen des Trommelfells.

Porque si pones el bastoncillo de algodón demasiado profundo en el oído, te arriesgas a lesiones en el tímpano.

Im schlimmsten Fall könnten damit die auf größeren Schutz gerichteten Asylpolitiken bestimmter Mitgliedstaaten gefährdet werden.

En el peor de los casos, puede poner en peligro las políticas de asilo más protectoras de algunos Estados miembros.

Einmal unterschrieben kann so ein Vertrag folgenreich sein: Unerbetene Werbeanrufe, Prospekte oder im schlimmsten Fall sogar illegale Kontoabbuchungen.

Una vez firmado, este tipo de contrato puede tener múltiples consecuencias: llamadas comerciales no deseadas, folletos publicitarios o en el peor de los casos, hasta domiciliaciones bancarias ilegales.