in Kraft sein

Außerdem hatte VIZ STAL eine langfristige Vereinbarung mit seinem Rohstofflieferanten, die auch im UZ in Kraft war.

Hay que observar además que VIZ-STAL había celebrado con su proveedor de materias primas un acuerdo a largo plazo que continuaba vigente durante el período de investigación.

Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.

y me ha dicho: "Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad." Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo

- die Alpenkonvention ist in Kraft getreten;

- entrada en vigor del Convenio de los Alpes;

Unfallverhütungsvorschriften, die gesetzlich in Kraft sind

Disposiciones para la prevención de accidentes que estén legalmente en vigor

der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

Tú eres el que afirmas las montañas con poder, ceñido de poderío

Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

He aquí que Dios es exaltado en su poder. ¿Quién hay que enseñe como él

Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre

(-) Er hat in Mutterleibe seinen Bruder an der Ferse gehalten, und in seiner Kraft hat er mit Gott gekämpft.

En el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con Dios