in Schwung kommen

Die Immobilienmärkte auf Mallorca und Ibiza sind wieder in Schwung gekommen.

Los mercados inmobiliarios de Mallorca e Ibiza han vuelto a ganar impulso.

So ist der Anbau von Energiepflanzen für die Gewinnung von Biokraftstoffen in den Getreideanbaugebieten in Schwung gekommen.

Este sistema presentaba la ventaja de reducir el carácter no igualitario de la PAC, apoyar el empleo en el medio rural y permitir el refuerzo del pilar del «desarrollo rural».