in den Krieg ziehen

David aber war der jüngste. Da aber die drei ältesten mit Saul in den Krieg zogen,

David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl

Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

¿Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño

Wenn du in einen Krieg ziehst wider deine Feinde und siehst Rosse und Wagen eines Volks, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn der HER, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, ist mit dir.

"Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballos y carros, un pueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos, porque contigo está Jehovah tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto

Er zog seine der nationalen Armee angeschlossenen Truppen zurück, äußerte Todesdrohungen, die Verwaltungsbeamte in mehreren Städten zur Flucht veranlaßten, und drohte damit, einen neuen Krieg zu beginnen.

— doc. B3-1480/92 de la Sra. Oomen-Ruijten y el Sr. Lucas Pires, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la situación en Angola;