ins Haus stehen

Die Legende sagt, dass irgendwo in dunklen, unwegsamen Wäldern, auf einer Wiese ein einsames Haus steht, in dem Jack der Kürbis lebt.

La leyenda dice que en alguna parte de los bosques oscuros e intransitables, en un prado, hay una cada abandonada donde vive Jack Calabaza.

Meine Kiste stand im Haus in der Treppe

Mi caja estaba en la casa de las escaleras

Mein Haus steht in Californien und ist 500 Quadratmeter groß

Mi casa está en California y se encuentra a 500 pies cuadrados de tamaño

im haus von Gaudi stand diese bank

en la casa de Gaudi fue este banco

Kornelius sprach: Ich habe vier Tage gefastet, bis an diese Stunde, und um die neunte Stunde betete ich in meinen Hause. Und siehe, da stand ein Mann vor mir in einem hellen Kleid

Entonces dijo Cornelio: --Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m

Am Mittwoch öffnete niemand die Tür an Frau Castros Haus, wo ein verwelkter Rosenstrauch im knappen Vorgarten steht und ein Dalmatiner hinter dem Haus bellt.

El miércoles, nadie respondió a la puerta en el hogar de la señora Castro, donde un rosal marchito se ubica en la parte delantera de la casa, y un dálmata ladra en la parte posterior.

Mit Kosovo steht das nun erneut ins Haus.

Ahora se presenta el mismo problema con Kosovo.

Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HERRN.

Vosotros no habéis subido a las brechas ni habéis levantado un muro alrededor de la casa de Israel, de modo que pueda prevalecer en la batalla en el día de Jehovah.