jauchzen

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta

Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!

¡He aquí, sea aquella noche estéril; no penetren en ella los gritos de júbilo

Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

Cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta

Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!

Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos

Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

¡Bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! Andarán a la luz de tu rostro, oh Jehovah

Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Al norte y al sur, tú los creaste; el Tabor y el Hermón cantarán a tu nombre

Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

En esto conoceré que de mí te has agradado: en que mi enemigo no cante victoria sobre mí

Dieselben heben ihre Stimme auf und rühmen und jauchzen vom Meer her über der Herrlichkeit des HERRN.

Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente