köpfen

Übertrager köpfen

Jefes transformador

bearbeiten und waschen anderer nebenprodukte der schlachtung, insbesondere die enthäutung von köpfen, soweit dies nicht bereits an der schlachtlinie stattfindet,

la preparación y limpieza de otros despojos, en particular la manipulación de las cabezas desolladas, cuando esta operación no se lleve a cabo en la cadena de sacrificio,

(3) es ist verboten, nach dem abtrennen der haifischflossen die übrigen teile der haifische außer den teilen, die im zuge grundlegender verarbeitungsvorgänge wie köpfen, ausnehmen und enthäuten anfallen, ins meer zurückzuwerfen.

3. queda prohibido arrojar al mar las partes restantes de los tiburones tras el cercenamiento de las aletas, excepto las partes que resulten de operaciones básicas de transformación, como la decapitación, evisceración y desollamiento.

es schien so als wäre land entdeckt , doch es war nur eine wolke . die besatzung war entäuscht und forderten columbus enthauptung . sie trafen eine abmachung : wenn am 4 tag kein land in sichgt ist , soll columbus mit einer axt köpfen .

parecía ese país por descubrir, pero fue sólo una nube. la tripulación estaba decepcionado y llamado columbus decapitación. hicieron un trato: si el día 4 no es un país en sichgt debe columbus decapitado con un hacha.