kauderwelschen

ich wusste, wie du dir mit dem spanischen Kauderwelsch helfen wirst. Ich habe mir mit "babelfish" die Rückübersetzung angeschaut und gehofft, dass du nicht Richard dazu bemühst. Sprachen unterscheiden sich nun einmal in ihrer Grammatik.

Sabía lo que le ayudará con el galimatías españoles. Tengo con "babel fish" miró a la traducción de vuelta y con la esperanza de que usted se está esforzando para no Richard. Las lenguas difieren en su gramática después de todo.